1 00:00:22,937 --> 00:00:25,548 Придется иди домой. 2 00:00:25,679 --> 00:00:26,636 Нет времени. Ну давай же. 3 00:00:31,728 --> 00:00:33,992 я почти не знаю. 4 00:00:34,122 --> 00:00:36,733 Хорошо. Я имею в виду, это это только я или так... 5 00:00:36,864 --> 00:00:38,779 Хорошо, ребята. Мы закрыты на ночь. 6 00:00:38,909 --> 00:00:42,609 Пришло время чтобы добраться домой. 7 00:00:42,739 --> 00:00:44,611 -Спокойной ночи. -Спасибо, Сара. 8 00:00:44,741 --> 00:00:47,222 Возвращайтесь домой в безопасности. 9 00:00:47,353 --> 00:00:48,745 -Ночь. -Спокойной ночи. 10 00:00:48,876 --> 00:00:49,920 -Спасибо, Сара. -Спокойной ночи. 11 00:01:48,762 --> 00:01:50,981 Время войти, милая. 12 00:01:51,112 --> 00:01:53,462 Еще пять минут, пожалуйста? 13 00:01:53,593 --> 00:01:56,422 Миган, послушай твоей маме. 14 00:01:56,552 --> 00:01:57,858 Хорошо, шериф. 15 00:01:57,988 --> 00:01:59,120 Пойдем. 16 00:02:00,339 --> 00:02:01,514 Хорошая девочка. 17 00:02:06,867 --> 00:02:09,087 -Ночь. -Спокойной ночи, шериф. 18 00:02:19,575 --> 00:02:20,663 Спешите домой. 19 00:02:32,371 --> 00:02:33,111 Мат. 20 00:02:33,241 --> 00:02:34,503 О, да. Ты понял меня. 21 00:02:36,723 --> 00:02:39,378 Ты победил меня, папа. 22 00:02:39,508 --> 00:02:40,944 Ты все еще лучшее, что есть. 23 00:02:41,075 --> 00:02:42,337 Хорошо, г-н Лю. 24 00:02:42,468 --> 00:02:44,296 Пора идти вниз в подвал, ладно? 25 00:02:44,426 --> 00:02:46,341 Мы... Мы играем! 26 00:02:46,472 --> 00:02:47,821 Привет. Привет. 27 00:02:47,951 --> 00:02:49,431 -Все нормально. -Извини. 28 00:02:49,562 --> 00:02:51,781 Все нормально. Все нормально. 29 00:02:51,912 --> 00:02:53,609 Джина возьмет ты в подвал, 30 00:02:53,740 --> 00:02:55,524 и ты можешь вернуться утром. 31 00:02:55,655 --> 00:02:57,222 Так же, как мы говорили о, помнишь? 32 00:02:58,092 --> 00:03:00,616 Ты хорошая девочка. 33 00:03:02,662 --> 00:03:03,663 О, смотри. Джина здесь. 34 00:03:03,793 --> 00:03:05,012 -Пойдем. -Пойдем, господин Лю. 35 00:03:05,143 --> 00:03:07,797 Мы идем вверх. Вот и все. 36 00:03:07,928 --> 00:03:09,538 Красиво и устойчиво, да? 37 00:03:09,669 --> 00:03:11,453 -Ой, следи за своим шагом. -Осторожный. 38 00:03:15,109 --> 00:03:18,504 Э-э, ты, э-э, у тебя есть действительно отличный способ с ним. 39 00:03:18,634 --> 00:03:20,070 -Спасибо. -Ага. 40 00:03:20,201 --> 00:03:22,072 Хм, ты должен сказать своей маме она более чем приветствуется 41 00:03:22,203 --> 00:03:23,639 переночевать с ним, если она захочет. 42 00:03:23,770 --> 00:03:25,075 Ой. 43 00:03:25,206 --> 00:03:27,469 Она просто продолжает говорить что он поправится. 44 00:03:27,600 --> 00:03:29,906 Отрицание — основная ветвь нашего генеалогического древа. 45 00:03:36,261 --> 00:03:40,003 Э-э, я... я думаю, я буду увидимся завтра. 46 00:03:40,134 --> 00:03:41,831 Ага. Я, ну, думаю, я увидимся завтра, заместитель. 47 00:03:46,488 --> 00:03:47,707 Возвращайся домой быстро, ладно? 48 00:03:47,837 --> 00:03:48,838 Верно. Ага. Да, мэм. 49 00:04:18,172 --> 00:04:19,652 Привет. У нас все ясно? 50 00:04:19,782 --> 00:04:20,609 Похоже. 51 00:04:22,742 --> 00:04:24,700 Хорошо. 52 00:04:24,831 --> 00:04:26,528 Ну, иди домой. Увидимся утром. 53 00:04:29,531 --> 00:04:30,489 Спокойной ночи, шериф. 54 00:05:02,782 --> 00:05:04,523 Откровенный! Иди к черту! 55 00:05:07,047 --> 00:05:09,484 Давай, Фрэнк! Надо домой! 56 00:05:09,615 --> 00:05:10,485 Это становится темно. 57 00:05:13,096 --> 00:05:13,923 Откровенный! 58 00:05:16,230 --> 00:05:18,058 Ох, черт возьми. 59 00:05:18,188 --> 00:05:19,929 -Лорен убьет тебя. 60 00:05:37,730 --> 00:05:40,080 Папа возвращаешься домой? 61 00:05:40,210 --> 00:05:42,082 В любую секунду. 62 00:05:42,212 --> 00:05:44,084 Он должен быть домой, пока не стемнело. 63 00:05:44,214 --> 00:05:46,695 Он обещал. 64 00:05:46,826 --> 00:05:49,655 Ну, иногда твой папа, он просто становится немного забывчивым. 65 00:05:49,785 --> 00:05:52,266 Вот и все. Ты начинаешь говорить ваши молитвы. 66 00:05:52,397 --> 00:05:53,572 я буду там через минута. 67 00:05:53,702 --> 00:05:54,529 Хорошо. 68 00:05:57,227 --> 00:05:58,838 Черт возьми, Фрэнк. 69 00:06:13,853 --> 00:06:15,333 Теперь я кладу меня вниз спать. 70 00:06:15,463 --> 00:06:18,161 Я молю Господа моего душу сохранить. 71 00:06:18,292 --> 00:06:20,250 Если я умру Прежде чем я проснусь, 72 00:06:20,381 --> 00:06:21,904 Я молю Господа моего душу взять. 73 00:06:37,311 --> 00:06:39,095 Миган? 74 00:06:39,226 --> 00:06:41,228 Это бабушка. 75 00:06:41,359 --> 00:06:42,925 Подойди к окну. 76 00:06:43,056 --> 00:06:45,711 Но я не должен. 77 00:06:45,841 --> 00:06:46,712 Все нормально. 78 00:06:46,842 --> 00:06:47,843 Я не скажу. 79 00:06:49,758 --> 00:06:51,456 Это будет наш маленький секрет. 80 00:06:52,892 --> 00:06:54,154 Обещаешь? 81 00:06:54,284 --> 00:06:56,199 Я обещаю, 82 00:06:56,330 --> 00:06:58,201 и я бы никогда не нарушай обещание. 83 00:07:08,734 --> 00:07:09,561 Ой. 84 00:07:12,390 --> 00:07:15,915 я скучал по тебе так много. 85 00:07:16,045 --> 00:07:17,612 Миган, что? ты делаешь? 86 00:07:17,743 --> 00:07:19,092 Ты не выглядишь как моя бабушка. 87 00:07:19,222 --> 00:07:20,746 Она не твоя бабушка. 88 00:07:20,876 --> 00:07:23,575 Мне так одиноко. 89 00:07:23,705 --> 00:07:25,577 Детка, пожалуйста, просто... 90 00:07:25,707 --> 00:07:26,882 Может быть, я смогу войти. 91 00:07:28,101 --> 00:07:29,798 Миган, нет! 92 00:10:02,081 --> 00:10:04,170 Норман, с тобой все будет в порядке. 93 00:10:04,300 --> 00:10:05,954 Тайные феи возвращаются 94 00:10:06,085 --> 00:10:07,129 от Озера Слёз. 95 00:10:07,260 --> 00:10:09,001 Они собираются исправить тебя! 96 00:10:09,131 --> 00:10:12,700 Нет. Монстр когти вошли слишком глубоко. 97 00:10:14,484 --> 00:10:17,139 Скажи моим друзьям, что я скучаю по ним. 98 00:10:17,270 --> 00:10:21,100 Расскажи моим родителям Я попрощался. 99 00:10:21,230 --> 00:10:23,363 Норман? 100 00:10:23,493 --> 00:10:27,236 Норман! Норман! Нет, пожалуйста! 101 00:10:27,367 --> 00:10:29,195 Ты мой лучший друг! 102 00:10:29,325 --> 00:10:33,068 Пожалуйста, пожалуйста, Норман, нет! 103 00:10:35,418 --> 00:10:38,987 Но феи приходят из Озера Слез, да? 104 00:10:39,118 --> 00:10:40,423 Они собираются сделай его лучше. 105 00:10:40,554 --> 00:10:42,164 Извини, приятель. 106 00:10:42,295 --> 00:10:43,862 Норман мертв, 107 00:10:43,992 --> 00:10:45,428 и когда ты мертв, ты ушел. 108 00:10:45,559 --> 00:10:46,473 Верните его! 109 00:10:46,604 --> 00:10:48,388 Вы должны верните его! 110 00:10:48,518 --> 00:10:50,172 Ага. Иногда, жизнь трудна, малыш. 111 00:10:50,303 --> 00:10:53,175 Мама, Джули убил Нормана! 112 00:10:53,306 --> 00:10:54,437 Джули. 113 00:10:54,568 --> 00:10:56,875 Что? Я говорю ему история. 114 00:10:57,005 --> 00:11:00,052 Мам, Джули убила Нормана! 115 00:11:00,182 --> 00:11:01,270 Джули, что ты делаешь? 116 00:11:08,495 --> 00:11:09,365 Хорошо. 117 00:11:13,282 --> 00:11:15,415 Привет. Что случилось Норману? 118 00:11:15,545 --> 00:11:17,330 Монстры убили их. 119 00:11:17,460 --> 00:11:18,766 Монстры убили его? 120 00:11:21,334 --> 00:11:24,467 -Ну, тогда это хорошие новости. -Почему? 121 00:11:24,598 --> 00:11:28,646 Потому что нет такого такие монстры, дорогая, 122 00:11:28,776 --> 00:11:30,691 а если такого нет такие вещи, как монстры, 123 00:11:30,822 --> 00:11:34,521 тогда это значит, что Норман еще жив, не так ли? 124 00:11:34,652 --> 00:11:36,044 Действительно? 125 00:11:36,175 --> 00:11:38,394 Мм-хм. Поиграйте с Норманом. 126 00:12:22,612 --> 00:12:23,483 Утро. 127 00:12:25,398 --> 00:12:27,226 Что такое это на этот раз? 128 00:12:27,356 --> 00:12:29,184 Лорен, ребята, верьте вам в очередной конкурс, что ли? 129 00:12:34,276 --> 00:12:35,234 Ублюдок. 130 00:12:37,062 --> 00:12:38,324 Что я сказал ты, Фрэнк? 131 00:12:38,454 --> 00:12:39,368 Уже поздно, и я не... 132 00:12:41,501 --> 00:12:44,547 У тебя есть дети, ты заколотить окно. 133 00:12:44,678 --> 00:12:47,725 Ты прибиваешь чертову хуйню окно закрой, Фрэнк! 134 00:12:47,855 --> 00:12:49,204 -Нет. Нет. -Правда? 135 00:12:50,553 --> 00:12:52,730 Нет, я не могу. Не. 136 00:12:55,297 --> 00:12:57,038 Смотреть. Ты хочешь выпить? Хочешь выпить, да? 137 00:12:57,169 --> 00:12:58,039 Нет. 138 00:12:58,170 --> 00:12:59,998 Нет! Нет! Ах! 139 00:13:00,128 --> 00:13:02,304 Мужчина защищает его семья, Фрэнк! 140 00:13:02,435 --> 00:13:04,698 Мужчина защищает его семья! 141 00:13:04,829 --> 00:13:06,221 -Мне жаль. -Посмотри, что ты сделал. 142 00:13:06,352 --> 00:13:08,223 Мне жаль. Нет! 143 00:13:08,354 --> 00:13:09,616 -Перестань плакать. -Ах! Нет! 144 00:13:09,747 --> 00:13:11,444 Посмотри, что ты черт возьми, Фрэнк! 145 00:13:11,574 --> 00:13:12,750 Открой глаза и смотри! 146 00:13:14,012 --> 00:13:15,448 Посмотри, что ты сделал! Посмотрите на них! 147 00:13:15,578 --> 00:13:16,971 Посмотрите на них! Посмотрите на нее! 148 00:13:17,102 --> 00:13:18,973 -Нет! Нет! -Посмотри на нее! 149 00:13:20,627 --> 00:13:22,368 Нет! 150 00:13:22,498 --> 00:13:24,544 -Нет? Ты не можешь, да? -Я не могу. 151 00:13:24,674 --> 00:13:26,764 Вы не можете? Вы не можете? Хм? 152 00:13:28,287 --> 00:13:29,505 Черт возьми, посмотри на нее! 153 00:13:29,636 --> 00:13:30,506 Посмотрите на нее! 154 00:13:30,637 --> 00:13:32,421 Я... я... я не могу! 155 00:13:35,642 --> 00:13:37,383 Запри его. Ты меня слышишь? 156 00:13:37,513 --> 00:13:39,820 -Запри его. 157 00:13:41,082 --> 00:13:42,257 Я не... 158 00:13:56,271 --> 00:13:57,316 Они все твой, Отец. 159 00:14:30,479 --> 00:14:32,655 Ты знаешь, кем я был думаешь об этом утре? 160 00:14:32,786 --> 00:14:34,614 -Мм? -В первый раз 161 00:14:34,744 --> 00:14:36,268 мы подъехали увидеть своих родителей. 162 00:14:38,270 --> 00:14:39,749 Насколько я помню, 163 00:14:39,880 --> 00:14:41,621 я ехал на своем '83 Вольво 164 00:14:41,751 --> 00:14:44,145 с металлом по металлу изображая из себя тормоза, 165 00:14:44,276 --> 00:14:45,886 дверь со стороны пассажира это не откроется. 166 00:14:46,017 --> 00:14:48,628 Боже мой. Эта машина была смертельной ловушкой. 167 00:14:48,758 --> 00:14:50,151 Неа, машина был чемпионом. 168 00:14:55,417 --> 00:14:57,637 Я был в ужасе, мои родители собирались ненавидеть тебя. 169 00:14:57,767 --> 00:14:59,073 Но они однако этого не произошло. 170 00:15:00,770 --> 00:15:02,424 Нет. 171 00:15:02,555 --> 00:15:04,426 Иногда я вспомни, как это было 172 00:15:04,557 --> 00:15:06,298 когда это не было такого. 173 00:15:07,429 --> 00:15:08,300 Как и раньше. 174 00:15:11,651 --> 00:15:12,521 Не делай этого. 175 00:15:12,652 --> 00:15:13,566 Что делать? 176 00:15:19,572 --> 00:15:20,399 Дерьмо. 177 00:15:44,379 --> 00:15:47,339 Почему здесь дерево посреди дороги? 178 00:15:47,469 --> 00:15:49,297 Должно быть, сбили с ног в шторм или что-то в этом роде. 179 00:15:50,995 --> 00:15:52,648 Ну, это красиво избирательный шторм. 180 00:16:00,874 --> 00:16:03,224 Ну, выход был примерно в миле назад. 181 00:16:03,355 --> 00:16:05,487 Я думаю, мы собираемся придется кружиться. 182 00:16:05,618 --> 00:16:08,708 Может быть, мы сможем подтолкнуть это с фургоном. 183 00:16:08,838 --> 00:16:10,666 Я не думаю, что это буду работать, приятель. 184 00:16:12,886 --> 00:16:14,148 Папа, подними меня. 185 00:16:15,758 --> 00:16:17,935 Ну давай же. 186 00:16:49,444 --> 00:16:50,968 Что такое они делают? 187 00:16:52,621 --> 00:16:54,406 Можем ли мы просто оставь, пожалуйста? 188 00:16:54,536 --> 00:16:56,408 Ага. Ну давай же. 189 00:16:56,538 --> 00:16:57,800 Джим! 190 00:17:00,978 --> 00:17:02,718 -Ага. -Давай, приятель. 191 00:17:23,043 --> 00:17:25,350 У нас есть договоренность, шериф. 192 00:17:25,480 --> 00:17:27,526 Вы не приходите сюда. 193 00:17:27,656 --> 00:17:29,354 я пришел посмотреть на своего сын, Донна. 194 00:17:32,487 --> 00:17:34,011 Пожалуйста. 195 00:17:36,491 --> 00:17:37,449 Тогда заходите. 196 00:18:15,965 --> 00:18:16,836 Что? 197 00:18:18,968 --> 00:18:21,797 Ты как стихотворение. Вы это знаете? 198 00:18:21,928 --> 00:18:23,669 Ты делаешь все вокруг тебя красиво. 199 00:18:27,368 --> 00:18:28,369 Даже это место. 200 00:18:39,119 --> 00:18:41,382 Шериф Стивенс. 201 00:18:42,775 --> 00:18:44,342 Здравствуйте, Фатима. 202 00:18:44,472 --> 00:18:46,387 Тебе следует прийти чаще. 203 00:18:46,518 --> 00:18:49,086 Ага. Ага. 204 00:18:53,481 --> 00:18:55,744 я дам вы, мальчики, на минутку. 205 00:19:02,011 --> 00:19:04,405 Я имею в виду, она не изменилась, не так ли? 206 00:19:06,103 --> 00:19:07,147 Что такое ты здесь делаешь? 207 00:19:08,409 --> 00:19:10,803 Ага. Ну, э... 208 00:19:15,503 --> 00:19:17,418 мы потеряли пару люди вчера вечером. 209 00:19:17,549 --> 00:19:18,419 О, мы сделали? 210 00:19:20,508 --> 00:19:21,770 И как именно мы их потеряли? 211 00:19:23,642 --> 00:19:27,211 Лорен Пратт и ее маленькая девочка, Миган. 212 00:19:29,256 --> 00:19:30,866 -Лорен была... -Да, я знаю, кто такая Лорен. 213 00:19:35,262 --> 00:19:39,745 Было бы здорово, если бы вы пришел на службу, 214 00:19:39,875 --> 00:19:42,182 выразил свое почтение. 215 00:19:42,313 --> 00:19:43,923 Смотреть. я немного занят, так что если это все... 216 00:19:46,055 --> 00:19:47,144 Вот и все. 217 00:19:49,929 --> 00:19:51,583 Вот и все. 218 00:19:51,713 --> 00:19:52,497 Я думал, что я... 219 00:19:56,153 --> 00:19:57,806 я покажу сам вышел. 220 00:20:06,815 --> 00:20:09,557 -Фатима. -Пока. 221 00:20:21,395 --> 00:20:24,181 Можем ли мы вернуться туда, где напоминает цивилизацию? 222 00:20:26,792 --> 00:20:28,881 Я имею в виду, возможно, мы пропустили знак шоссе? 223 00:20:29,011 --> 00:20:30,796 Мы не пропустили знак. 224 00:20:30,926 --> 00:20:34,365 Папа? Папа, как так получилось эти вороны делали это? 225 00:20:34,495 --> 00:20:35,583 Я не знаю, приятель. 226 00:20:35,714 --> 00:20:37,759 Иногда вороны делают забавные вещи. 227 00:20:37,890 --> 00:20:39,805 Ка-ка! Ка-ка! 228 00:20:47,204 --> 00:20:49,206 Ты уверен, что мы войдем? правильное направление? 229 00:20:49,336 --> 00:20:51,425 Я имею в виду, я... я не вижу шоссе больше нет. 230 00:20:51,556 --> 00:20:52,644 У вас есть сотовый прием? 231 00:20:54,863 --> 00:20:56,430 -Нет. -Я не знаю. 232 00:20:56,561 --> 00:20:57,518 В какой-то момент это должно... 233 00:21:16,189 --> 00:21:17,364 Что за... 234 00:21:22,804 --> 00:21:24,502 Почему все шины спущены? 235 00:21:30,072 --> 00:21:35,077 Итак, мы обязуемся земле Лорен и Миган Пратт. 236 00:21:35,208 --> 00:21:38,907 Пусть жизнь, которую они знают за пределами этого мира будь добрее, 237 00:21:39,038 --> 00:21:42,084 и пусть тайны их время здесь будет решено. 238 00:21:42,215 --> 00:21:44,173 Ради мира мы будем познай в Царстве Божием 239 00:21:44,304 --> 00:21:47,829 уверен, и в этом мире... 240 00:21:58,231 --> 00:22:00,712 Почему они смотрит на нас? 241 00:22:00,842 --> 00:22:01,887 Дерьмо. 242 00:22:06,283 --> 00:22:08,763 Хм, и в этом мире... 243 00:22:08,894 --> 00:22:11,723 И в этом мире, 244 00:22:11,853 --> 00:22:14,595 мы можем быть уверены, что Лорен и Сейчас проживает Миган. 245 00:22:14,726 --> 00:22:16,641 -Привет. Заприте двери. -Джим, Джим, Джим. 246 00:22:16,771 --> 00:22:17,859 -Это похороны! -Папа. 247 00:22:17,990 --> 00:22:18,947 -Я буду в порядке. -Папа. 248 00:22:22,995 --> 00:22:26,303 Пепел к пеплу, пыль в пыль. 249 00:22:28,130 --> 00:22:29,436 Хорошо. Теперь... 250 00:22:31,395 --> 00:22:33,571 вы все помните, что это было как для тебя. 251 00:22:34,659 --> 00:22:36,225 Просто уходи эти люди быть. 252 00:22:36,356 --> 00:22:39,838 Кенни и я справиться с этим. Хорошо? 253 00:22:39,968 --> 00:22:40,839 Аминь. 254 00:22:40,969 --> 00:22:42,797 Аминь. 255 00:22:42,928 --> 00:22:43,755 Пусть они уйдут с Богом. 256 00:22:50,762 --> 00:22:52,372 Прошу прощения. Не могли бы вы скажи мне, где, э... 257 00:22:56,420 --> 00:22:59,118 Эй. Мне было интересно, если ты мог бы сказать мне, где, э... 258 00:23:01,381 --> 00:23:03,992 Ну, они кажутся такими весёлая группа. 259 00:23:04,123 --> 00:23:06,168 Что происходит? 260 00:23:06,299 --> 00:23:07,909 Все нормально. 261 00:23:08,040 --> 00:23:09,563 Я могу вам помочь? 262 00:23:09,694 --> 00:23:11,260 Ах, да. 263 00:23:11,391 --> 00:23:13,175 Извините, что прерываю ваш сервис. 264 00:23:13,306 --> 00:23:14,699 Нет. Это не проблема. 265 00:23:14,829 --> 00:23:15,961 Мы были просто завершаю. 266 00:23:16,091 --> 00:23:17,789 Ну, мы попали на съезд с шоссе, 267 00:23:17,919 --> 00:23:19,747 и, э-э, сотовая связь где-то здесь... 268 00:23:19,878 --> 00:23:21,009 Получил свою семью с тобой? 269 00:23:24,752 --> 00:23:25,666 Ага. 270 00:23:29,975 --> 00:23:31,237 Мне было интересно, сможешь ли ты укажите мне 271 00:23:31,368 --> 00:23:33,457 в сторону шоссе. 272 00:23:35,459 --> 00:23:36,895 Ага. Ты просто, эээ... 273 00:23:37,025 --> 00:23:39,811 Ты просто продолжаешь следовать дорога прямо на тот холм, 274 00:23:39,941 --> 00:23:41,073 прямо там, где ты был собираюсь, и, эээ... 275 00:23:42,640 --> 00:23:43,510 ты увидишь. 276 00:23:47,949 --> 00:23:50,561 Еще раз извиняюсь. 277 00:23:50,691 --> 00:23:51,518 Это не проблема. 278 00:24:02,137 --> 00:24:03,182 Откройте дверь. 279 00:24:03,312 --> 00:24:04,139 Идти. 280 00:24:08,056 --> 00:24:10,015 -Что он сказал? 281 00:24:10,145 --> 00:24:12,104 Просто продолжай идти по дороге и мы найдем его. 282 00:24:39,348 --> 00:24:41,742 Как далеко он сказал шоссе было? 283 00:24:41,873 --> 00:24:43,918 Он этого не сделал. Он просто сказал: «Оставайся на дороге». 284 00:24:47,182 --> 00:24:48,836 Привет! 285 00:24:48,967 --> 00:24:52,013 Вы знаете, что есть имя для что эти вороны там сделали, 286 00:24:52,144 --> 00:24:54,842 когда они все, типа, получили в такой группе? 287 00:24:54,973 --> 00:24:56,278 Это называется убийство. 288 00:24:56,409 --> 00:24:58,846 Что? Нет, это не так. 289 00:24:58,977 --> 00:25:01,240 Да, это так. Это называется убийство ворон. 290 00:25:01,370 --> 00:25:03,024 Потому что, когда они собираются вот так, 291 00:25:03,155 --> 00:25:04,722 это значит, что они ищем жертву. 292 00:25:04,852 --> 00:25:05,853 И если ты увидеть, как они это делают, 293 00:25:05,984 --> 00:25:07,376 тогда ты тот самый они убивают. 294 00:25:07,507 --> 00:25:09,683 Замолчи. Ты это выдумываешь. 295 00:25:09,814 --> 00:25:12,033 Я нет. Как только они увидят тебя, 296 00:25:12,164 --> 00:25:14,166 они не остановятся охота на тебя. 297 00:25:14,296 --> 00:25:15,689 И однажды ночью, когда ты спишь, 298 00:25:15,820 --> 00:25:18,475 они войдут в твою комнату и залезть под твои простыни, 299 00:25:18,605 --> 00:25:20,041 и они клюнут тебе в лицо... 300 00:25:20,172 --> 00:25:21,173 -Прекрати! -и твои глаза-- 301 00:25:21,303 --> 00:25:22,217 -Прекрати! -- и твои уши. 302 00:25:22,348 --> 00:25:24,916 Прекрати! Мама, скажи ей, чтобы она прекратила! 303 00:25:25,046 --> 00:25:26,787 Черт возьми, Джули! Выбей это! 304 00:25:28,615 --> 00:25:30,487 Ты такой ребенок. 305 00:25:40,148 --> 00:25:40,888 Дорогая, знаешь что? 306 00:25:43,238 --> 00:25:44,718 Я не думаю, что эти были даже вороны. 307 00:25:46,154 --> 00:25:47,765 Они выглядели как... 308 00:25:47,895 --> 00:25:49,810 Они выглядели как вороны мне, 309 00:25:49,941 --> 00:25:51,638 и ты знаешь, что за группа вороны называются? 310 00:25:54,075 --> 00:25:55,294 Недоброжелательность. 311 00:25:59,298 --> 00:26:01,779 Недоброжелательность воронов. 312 00:26:01,909 --> 00:26:03,302 Это не звучит это плохо, да? 313 00:26:03,432 --> 00:26:04,259 Нет. 314 00:26:10,265 --> 00:26:14,008 Подожди, подожди, подожди. Мы куда-то свернули? 315 00:26:14,139 --> 00:26:15,053 Нет, я просто... 316 00:26:21,450 --> 00:26:23,061 О, этого не может быть то же место. 317 00:26:24,671 --> 00:26:26,368 Это становится по-настоящему жутко. 318 00:26:31,983 --> 00:26:32,810 Прошу прощения. 319 00:26:34,812 --> 00:26:37,554 Мы пытаемся вернуться на шоссе. Не могли бы вы... 320 00:26:41,079 --> 00:26:41,993 Ты шутишь? 321 00:26:44,691 --> 00:26:46,824 Давай просто пойдем. Мы... мы наверное, пропустил поворот. 322 00:27:01,882 --> 00:27:02,709 Вот и вы. 323 00:27:04,058 --> 00:27:06,191 Просто возвращаюсь вниз в сарай. 324 00:27:06,321 --> 00:27:08,062 Эти новые люди все еще катаешься, да? 325 00:27:08,193 --> 00:27:09,673 Это худшая часть. 326 00:27:10,630 --> 00:27:12,066 Когда ты все еще ожидаешь найти дорогу 327 00:27:12,197 --> 00:27:13,198 который доставит вас домой. 328 00:27:14,503 --> 00:27:15,722 Это жестокая часть. 329 00:27:16,897 --> 00:27:17,724 Эй, ты в порядке? 330 00:27:19,073 --> 00:27:21,119 Я в порядке. 331 00:27:21,249 --> 00:27:22,686 Ты хороший брат. 332 00:27:22,816 --> 00:27:25,558 Теперь возьми. Эти животные не собираются кормить себя. 333 00:27:25,689 --> 00:27:27,168 Было бы круто, если бы однако они это сделали, верно? 334 00:27:29,301 --> 00:27:30,258 я вернусь через немного. 335 00:27:44,664 --> 00:27:47,232 Может быть, это... Может быть, это больше, типа, хм... 336 00:27:47,362 --> 00:27:48,799 Что это... Что это за слово? 337 00:27:48,929 --> 00:27:50,191 Типа, обратный путь. 338 00:27:50,322 --> 00:27:51,932 Ты знаешь, кто я говорим о? 339 00:27:52,063 --> 00:27:53,325 Типа, типа, ты слияние происходит, 340 00:27:53,455 --> 00:27:55,936 но потом, чтобы вернуться, ты бы почти придется сделать, типа, 341 00:27:56,067 --> 00:27:58,025 разворот, чтобы вернуться обратно оригинальная дорога. 342 00:27:58,156 --> 00:28:00,245 Я бы заметил, если бы мы слилась с другой дорогой. 343 00:28:00,375 --> 00:28:01,986 Ну, ты, очевидно, нет, Джим, 344 00:28:02,116 --> 00:28:03,291 потому что мы езда по кругу. 345 00:28:03,422 --> 00:28:04,466 Просто езжайте медленно. 346 00:28:04,597 --> 00:28:05,772 Я еду медленно. 347 00:28:10,647 --> 00:28:12,213 У тебя есть ехать медленно! 348 00:28:12,344 --> 00:28:13,475 Джим, мы собираемся пройди еще раз! 349 00:28:13,606 --> 00:28:15,173 Передать что, Табита? 350 00:28:15,303 --> 00:28:18,089 Что? Обратный переход? Где это? 351 00:28:18,219 --> 00:28:19,003 Покажи мне это. 352 00:28:21,527 --> 00:28:24,008 Я... я веду 20 миль в час, ясно? 353 00:28:24,138 --> 00:28:25,096 Я не умею водить... 354 00:28:28,099 --> 00:28:28,882 Черт побери. 355 00:28:34,583 --> 00:28:36,498 Нет, нет, нет, нет. Это невозможно. 356 00:28:36,629 --> 00:28:38,675 Мы не вошли круг в тот раз. 357 00:28:40,198 --> 00:28:41,590 Ты выехал сюда. 358 00:28:41,721 --> 00:28:43,854 Как мы вернуться сюда? 359 00:28:43,984 --> 00:28:48,510 Нет. Нет. Это... Нет. 360 00:29:06,615 --> 00:29:08,008 Вы думаете они готовы? 361 00:29:08,139 --> 00:29:09,880 Вперед, продолжать. Возьмите полоску. 362 00:29:20,760 --> 00:29:22,414 Как это возможно? 363 00:29:22,544 --> 00:29:24,633 Та же дорога не может идти в кругу один раз 364 00:29:24,764 --> 00:29:26,461 а потом иди... 365 00:29:26,592 --> 00:29:28,202 Мы на одном и том же чертова дорога! 366 00:29:34,034 --> 00:29:35,079 О боже мой, Джим. 367 00:29:35,209 --> 00:29:37,211 Мы должны спросить их. Может быть, они знают. 368 00:29:38,430 --> 00:29:39,866 -Ой! 369 00:29:39,997 --> 00:29:40,867 Боже мой! 370 00:29:51,051 --> 00:29:52,923 Нет. 371 00:29:54,185 --> 00:29:56,361 Нет, нет, нет, нет! 372 00:29:56,491 --> 00:29:58,537 Нет, нет, нет! 373 00:30:01,758 --> 00:30:05,500 Табби? Иди сюда, детка. 374 00:30:05,631 --> 00:30:09,026 Табби? Табби. 375 00:30:09,156 --> 00:30:10,418 мне нужно услышать от тебя оба там. 376 00:30:12,856 --> 00:30:15,336 Джули? Джули, мне нужно ты посмотришь на меня. 377 00:30:15,467 --> 00:30:16,250 Ты в порядке? 378 00:30:18,339 --> 00:30:20,646 Да, ух, ух, да, Я думаю... Я думаю, да. 379 00:30:20,777 --> 00:30:22,474 Я просто ударился спиной. 380 00:30:22,604 --> 00:30:25,390 Итан? Ты слышишь меня? 381 00:30:25,520 --> 00:30:27,174 Итан? Итан! 382 00:30:29,133 --> 00:30:30,438 Я застрял. 383 00:30:48,892 --> 00:30:51,329 Табита, детка, иди сюда. 384 00:30:51,459 --> 00:30:53,374 -Иди сюда, милый. -Что не так с мамой? 385 00:30:53,505 --> 00:30:54,811 С ней... с ней все в порядке? 386 00:30:54,941 --> 00:30:57,030 -С ней все будет в порядке. 387 00:30:57,161 --> 00:30:59,076 Мы все все будет хорошо. 388 00:30:59,206 --> 00:31:01,426 я получу нас отсюда. 389 00:31:01,556 --> 00:31:03,645 - Нам всем просто нужно... 390 00:31:03,776 --> 00:31:04,821 ...молчи. 391 00:31:33,588 --> 00:31:35,895 Убедитесь, что вы прикройте это очень хорошо. 392 00:31:36,026 --> 00:31:39,594 Последнее, что нам нужно, это чертовски Р.В. мчится по городу. 393 00:31:39,725 --> 00:31:42,206 У них было, ну, Тарелки Аризоны. 394 00:31:42,336 --> 00:31:43,294 Ты когда-нибудь был в Аризону? 395 00:31:43,424 --> 00:31:45,165 Привет! 396 00:31:45,296 --> 00:31:47,428 -Эй, нам нужна помощь! -Что за... 397 00:31:47,559 --> 00:31:49,387 -Этот парень был в фургоне? -Нет. 398 00:31:49,517 --> 00:31:50,779 Есть произошел несчастный случай. 399 00:31:50,910 --> 00:31:52,607 -Что? -Это... это очень плохо. 400 00:31:52,738 --> 00:31:54,087 Ох, ладно. Как далеко по дороге? 401 00:31:54,218 --> 00:31:55,872 -Эм-- -Хорошо. Хорошо. 402 00:31:56,002 --> 00:31:57,961 У нас есть только, типа, осталось два часа светлого времени. 403 00:31:58,091 --> 00:32:00,833 Смотреть. Отвезите его в клинику. Следите за своей ногой! Смотри! 404 00:32:00,964 --> 00:32:03,357 Хватай Хатри и Кристи, все материалы, которые вы можете, 405 00:32:03,488 --> 00:32:05,098 и ты встретишь меня по дороге, ладно? 406 00:32:05,229 --> 00:32:06,230 И иди, Кенни! Торопиться! 407 00:32:06,360 --> 00:32:07,405 Хорошо! 408 00:32:09,711 --> 00:32:10,974 Табби, детка, иди сюда. 409 00:32:12,366 --> 00:32:13,715 Иди сюда, милый. 410 00:32:13,846 --> 00:32:15,500 Детка, просыпайся. 411 00:32:15,630 --> 00:32:17,328 -Табби. 412 00:32:17,458 --> 00:32:18,546 Иди сюда, детка. 413 00:32:18,677 --> 00:32:20,331 -Папа? -Ага. Что это такое? 414 00:32:20,461 --> 00:32:23,160 Папа, Я думаю, он истекает кровью. 415 00:32:23,290 --> 00:32:25,858 -Где? -У него что-то в ноге! 416 00:32:25,989 --> 00:32:28,078 -Что это такое? -Я не знаю! Я не вижу! 417 00:32:32,865 --> 00:32:34,649 -Что случилось? -Произошла авария. 418 00:32:34,780 --> 00:32:36,564 Эй, эй, эй, как тебя зовут? 419 00:32:36,695 --> 00:32:38,392 -Это Тоби. -Тоби, я Кристи, ясно? 420 00:32:38,523 --> 00:32:39,872 -Я просто посмотрю. -Ах. 421 00:32:40,003 --> 00:32:41,482 Хорошо. Держите некоторое давление на этом, ладно? 422 00:32:41,613 --> 00:32:42,962 Джина! 423 00:32:44,181 --> 00:32:46,139 Мы собираемся получить тебя почистил, ладно? Хорошо. 424 00:32:47,662 --> 00:32:50,448 Джина, мне нужно немного помогите здесь! 425 00:32:50,578 --> 00:32:53,364 Привет. Привет. Можешь ли ты получить его? убрали в другой комнате 426 00:32:53,494 --> 00:32:54,756 и просто начни капельницу если ему это нужно? 427 00:32:54,887 --> 00:32:56,193 -Хорошо, понял. -Вот и все. 428 00:32:56,323 --> 00:32:57,237 Ты собираешься будь в порядке, ладно? 429 00:32:59,413 --> 00:33:02,068 -Это был фургон? -И еще машина. 430 00:33:02,199 --> 00:33:02,982 Ага. 431 00:33:30,923 --> 00:33:32,577 Привет! Ты в порядке? 432 00:33:34,535 --> 00:33:35,449 Что-нибудь повредилось? 433 00:33:35,580 --> 00:33:36,755 Что случилось? 434 00:33:36,885 --> 00:33:38,235 Вы были в автомобильная авария. 435 00:33:39,888 --> 00:33:43,196 -Ты в порядке? -У тебя потрясающее лицо. 436 00:33:43,327 --> 00:33:45,894 У меня... Эй, эй, эй, эй. 437 00:33:46,025 --> 00:33:47,984 Посмотри на меня. Смотри-смотри-смотри на меня. 438 00:33:48,114 --> 00:33:49,811 -Эй, что ты делаешь? -Что ты имеешь в виду? 439 00:33:49,942 --> 00:33:51,726 -Я на земле. -Что... Ладно, ладно. 440 00:33:51,857 --> 00:33:53,380 Ой, подожди. Держи. Подожди. Оставайся там. 441 00:33:53,511 --> 00:33:55,469 Кто-нибудь еще здесь? 442 00:33:55,600 --> 00:33:56,427 -Эм-- -А? 443 00:33:56,557 --> 00:33:57,863 -Нет, это только мы. -Хорошо. 444 00:33:57,994 --> 00:34:01,693 Эй, мне нужно, чтобы ты оставайся здесь ради меня, ладно? 445 00:34:01,823 --> 00:34:05,566 Ты просто оставайся здесь. 446 00:34:05,697 --> 00:34:06,698 я не куда-нибудь пойду, чувак. 447 00:34:06,828 --> 00:34:08,178 -Хорошо. -Хорошо. 448 00:34:08,308 --> 00:34:09,483 -Хорошо. -Хорошо. 449 00:34:11,529 --> 00:34:12,312 Ой. 450 00:34:33,551 --> 00:34:36,206 Привет! Все в там, окей? 451 00:34:36,336 --> 00:34:37,685 Привет? 452 00:34:37,816 --> 00:34:40,123 Нет! Нам нужна помощь! 453 00:34:43,996 --> 00:34:46,955 Привет. Привет. Ой. 454 00:34:47,086 --> 00:34:49,871 Хорошо. Хорошо. Ты будешь хорошо. С тобой все будет в порядке. 455 00:34:50,002 --> 00:34:52,004 К нам приходят несколько человек, уже в пути, ладно? 456 00:34:52,135 --> 00:34:54,311 Мой сын истекает кровью. Он... Я, эээ... 457 00:34:54,441 --> 00:34:55,964 -Хорошо. Хорошо. -И я не могу... 458 00:34:56,095 --> 00:34:57,618 -Хорошо. Привет! 459 00:34:57,749 --> 00:34:58,880 Воу, воу, воу! Послушай меня. Смотреть. 460 00:34:59,011 --> 00:35:00,839 Эй, мне нужно, чтобы ты успокоился вниз, ладно? 461 00:35:00,969 --> 00:35:02,667 -Хорошо. -Хорошо? Я знаю. 462 00:35:02,797 --> 00:35:04,843 Я знаю. Я знаю. Эй, как тебя зовут? 463 00:35:04,973 --> 00:35:06,627 Джим. 464 00:35:06,758 --> 00:35:08,238 Джим. Хорошо. Привет, Джим, 465 00:35:08,368 --> 00:35:09,413 меня зовут Бойд. 466 00:35:09,543 --> 00:35:11,023 -Бойд? -Бойд. Ага. 467 00:35:11,154 --> 00:35:13,025 Итак, смотри, Джим. Я собираюсь подняться туда, 468 00:35:13,156 --> 00:35:14,418 посмотрим, смогу ли я получить эта дверь открыта, окей, 469 00:35:14,548 --> 00:35:16,637 и попытайтесь вытащить вас, ребята. Этот звук, хорошо? 470 00:35:16,768 --> 00:35:17,725 -Все в порядке. - Ага? 471 00:35:17,856 --> 00:35:19,510 -Тебя всё устраивает, да? -Мм-хм. 472 00:35:37,745 --> 00:35:39,225 -Ага. Ага. -Ага. 473 00:35:49,627 --> 00:35:51,716 -Хорошо, она хороша. -Ой, слава богу. 474 00:35:51,846 --> 00:35:53,935 Ага. Хорошо. Мы должны получить ты отсюда. 475 00:35:54,066 --> 00:35:55,937 -Есть, ну, инструменты... -Одна секунда. Ага. 476 00:35:56,068 --> 00:35:57,548 - ну, сбоку там, на... 477 00:35:57,678 --> 00:35:59,071 - Хорошо. Привет. Привет. -Или в ту сторону. 478 00:35:59,202 --> 00:36:00,028 Что... что ее имя? 479 00:36:00,159 --> 00:36:02,683 Э-э, так это Джули. Э-- 480 00:36:02,814 --> 00:36:05,077 Привет, Джули. Джули, ты в порядке? 481 00:36:05,208 --> 00:36:07,340 Ты в порядке. Меня зовут Бойд, ясно? 482 00:36:07,471 --> 00:36:08,298 Хорошо. 483 00:36:12,084 --> 00:36:13,694 Хорошо. Джули? 484 00:36:13,825 --> 00:36:16,262 Джули. Мы в порядке. Мы собираемся попытаться вытащить тебя отсюда. 485 00:36:16,393 --> 00:36:18,308 -Это будет нормально? -Нет. Тебе нужно найти Итана... 486 00:36:18,438 --> 00:36:20,701 Да. Ага. Мы собираемся получить его тоже. Мы достанем его. 487 00:36:20,832 --> 00:36:22,660 -Все идут. -Я люблю тебя, милый. 488 00:36:22,790 --> 00:36:24,009 -Хорошо, давай. Вот и все. -Ой! 489 00:36:24,140 --> 00:36:25,141 Хорошая девочка. Хорошее начало. 490 00:36:33,932 --> 00:36:35,107 Привет, Эллис! 491 00:36:35,238 --> 00:36:36,891 Там был авария за городом! 492 00:36:37,022 --> 00:36:39,111 -Нам не помешала бы ваша помощь! -Что? 493 00:36:39,242 --> 00:36:41,505 Дом на колесах с семьей, он столкнулся с другой машиной! 494 00:36:41,635 --> 00:36:43,071 Твой отец уже там! 495 00:36:43,202 --> 00:36:44,812 Ждать. Подожди. Другая машина? О чем ты говоришь? 496 00:36:44,943 --> 00:36:46,597 Ты будешь просто войти? 497 00:36:46,727 --> 00:36:48,903 У нас нет много времени! 498 00:36:49,034 --> 00:36:51,819 Эллис, скоро стемнеет. 499 00:36:51,950 --> 00:36:53,169 Он твой отец. 500 00:37:15,582 --> 00:37:17,018 Вы просто отдыхаете. Я скоро вернусь. 501 00:37:17,149 --> 00:37:18,194 Мм-хм. 502 00:37:20,935 --> 00:37:23,329 Он мне не нравится. 503 00:37:23,460 --> 00:37:24,591 Почему нет? 504 00:37:24,722 --> 00:37:28,595 Смотри в том беспорядке, который он устроил. 505 00:37:28,726 --> 00:37:30,684 Ну, это не именно его вина. 506 00:37:30,815 --> 00:37:32,730 Мне не нравится. 507 00:37:32,860 --> 00:37:34,253 Давай возьмем тебя внизу. 508 00:37:46,874 --> 00:37:47,832 Привет. 509 00:37:49,573 --> 00:37:51,096 -Ты в порядке? -У меня все отлично. 510 00:37:51,227 --> 00:37:52,793 Как тебя зовут? 511 00:37:52,924 --> 00:37:54,230 Я Джейд. 512 00:37:54,360 --> 00:37:56,623 Привет, Джейд. Любая боль или что-то в этом роде? 513 00:37:56,754 --> 00:37:58,190 -Как тебя зовут? -Я Кристи. 514 00:37:58,321 --> 00:37:59,887 Хорошо. Мы получили это. Мы получили это. 515 00:38:00,018 --> 00:38:02,586 -Вы поняли. Вы поняли. 516 00:38:02,716 --> 00:38:03,804 -Вы поняли. Вы поняли. -Ой! 517 00:38:03,935 --> 00:38:05,066 Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же. 518 00:38:05,197 --> 00:38:06,807 Вот и все. 519 00:38:06,938 --> 00:38:09,680 Хорошо. Хорошо. Смотреть. 520 00:38:09,810 --> 00:38:11,508 я собираюсь вернуться и возьми остальных, ладно? 521 00:38:11,638 --> 00:38:13,074 Просто посиди здесь. Попробуй-попробуй расслабиться. 522 00:38:13,205 --> 00:38:14,815 Успокоиться. Хорошо? 523 00:38:19,994 --> 00:38:20,865 Шериф! 524 00:38:22,388 --> 00:38:24,042 Шериф, это ты там внизу? 525 00:38:24,172 --> 00:38:25,261 Ага! 526 00:38:26,218 --> 00:38:27,959 Вы это видите? 527 00:38:28,089 --> 00:38:29,830 Эй, кавалерия здесь. 528 00:38:31,310 --> 00:38:33,486 Ты собираешься будь в порядке. Хорошо. 529 00:38:41,755 --> 00:38:43,017 Боже, ты прекрасна. 530 00:38:43,148 --> 00:38:44,192 Можешь ли ты сжать мои пальцы? 531 00:38:44,323 --> 00:38:46,717 Сжимать. Сжимать. Сожмите их сильнее. 532 00:38:46,847 --> 00:38:48,109 Большой. Можешь ли ты двигаться? твои пальцы ног? 533 00:38:48,240 --> 00:38:49,633 -Эм-- -Поднимите ноги. 534 00:38:49,763 --> 00:38:51,156 -Мои ноги. -Хороший. Хороший. Хорошо. 535 00:38:51,287 --> 00:38:54,115 Можешь принести мне воды? бутылка из машины? Спасибо. 536 00:38:55,029 --> 00:38:56,292 Эй, у этого есть Нью-йоркские тарелки. 537 00:38:56,422 --> 00:38:58,816 Разве... Разве Сара и Нэйтан из Нью-Йорка? 538 00:38:58,946 --> 00:39:00,644 Ох, они были Бостон, я думаю. 539 00:39:00,774 --> 00:39:02,863 Бостон. Верно. Хорошо. 540 00:39:02,994 --> 00:39:03,951 Ты взял что-нибудь? 541 00:39:04,082 --> 00:39:04,952 Что? 542 00:39:09,130 --> 00:39:12,569 -Тебя тошнит или что? -Нет, нет. Где Тоби? 543 00:39:12,699 --> 00:39:14,484 -Он в клинике. -Хорошо. 544 00:39:14,614 --> 00:39:16,355 -Он в порядке. -Хорошо. 545 00:39:17,617 --> 00:39:19,706 Кристи! 546 00:39:19,837 --> 00:39:22,013 Тебе следует спуститься туда. Выглядит довольно плохо. 547 00:39:22,143 --> 00:39:25,146 Хорошо. Хм, здесь. Убедитесь, что что он не причиняет себе вреда, 548 00:39:25,277 --> 00:39:26,322 и много воды, ладно? 549 00:39:26,452 --> 00:39:31,152 Верно. Эй, это все будет в порядке. Напиток. 550 00:39:31,283 --> 00:39:34,330 Боже мой. Вы все такие красивые. 551 00:39:37,289 --> 00:39:38,334 Осторожный. 552 00:40:06,318 --> 00:40:07,667 Как ты чувствуешь? 553 00:40:07,798 --> 00:40:08,668 Эм-м-м... 554 00:40:10,844 --> 00:40:12,542 Где доктор? 555 00:40:14,326 --> 00:40:15,414 Ей пришлось идти. 556 00:40:16,807 --> 00:40:17,895 Но это нормально. 557 00:40:19,157 --> 00:40:19,984 Теперь ты в безопасности. 558 00:40:26,338 --> 00:40:28,514 Все идет чтобы быть в порядке. 559 00:40:30,690 --> 00:40:31,735 Вы просто отдыхаете. 560 00:40:46,314 --> 00:40:48,099 Хорошо. Обязательно поднимите ее. 561 00:40:48,229 --> 00:40:49,579 -Я! -Давай, приятель. 562 00:40:51,929 --> 00:40:52,799 Мама? 563 00:40:54,061 --> 00:40:56,412 Мама! Мама! 564 00:40:56,542 --> 00:40:58,196 Хорошо. О, легко, легко! Хорошо. Не принимайте близко к сердцу. 565 00:40:58,326 --> 00:40:59,806 -Привет! -Привет. 566 00:40:59,937 --> 00:41:01,329 Легкий. 567 00:41:01,460 --> 00:41:02,809 Ты-- Ты в порядке? 568 00:41:02,940 --> 00:41:04,115 -Ага. Я в порядке. -Ты в порядке? 569 00:41:04,245 --> 00:41:05,725 -Я в порядке. -Хорошо. Эм-м-м-- 570 00:41:05,856 --> 00:41:07,118 Да. Да. 571 00:41:07,248 --> 00:41:08,902 Где... где папа? 572 00:41:09,033 --> 00:41:11,209 -Где Итан? -Они все еще в фургоне. 573 00:41:11,339 --> 00:41:13,211 -Все нормально. -Они... О, Боже мой. 574 00:41:13,341 --> 00:41:14,908 -Эй, эй, эй, эй, эй... -Мама! 575 00:41:15,039 --> 00:41:16,693 -Поднимите ее, поднимите ее. -Хорошо. 576 00:41:16,823 --> 00:41:17,911 -Все нормально. Все в порядке... -Эй! 577 00:41:18,042 --> 00:41:19,826 -Нам нужно уговорить ее сесть. -Мама, садись. 578 00:41:19,957 --> 00:41:21,306 Они все еще... они все еще там! 579 00:41:21,437 --> 00:41:22,742 Эй, иди скажи им она проснулась! 580 00:41:22,873 --> 00:41:23,917 Верно! Да, да, да! 581 00:41:24,048 --> 00:41:25,919 Нет, но они... они все еще там. Иди... 582 00:41:26,050 --> 00:41:27,878 -Все в порядке. -Все нормально. Все нормально. 583 00:41:28,008 --> 00:41:29,662 -С тобой все в порядке, милый? -Да, я в порядке, мама. 584 00:41:29,793 --> 00:41:30,837 -Ты в порядке. -Все в порядке, мама. 585 00:41:30,968 --> 00:41:32,839 Хорошо. Ну и хорошая новость что он стабилен. 586 00:41:32,970 --> 00:41:34,362 -Ага. -Его дыхательные пути чисты, пульс 587 00:41:34,493 --> 00:41:36,887 сильны, и нет очевидное повреждение артерии. 588 00:41:37,017 --> 00:41:38,323 -Плохие новости? -Я имею в виду, есть ножка стола 589 00:41:38,454 --> 00:41:40,891 через его бедро. Мы не можем именно, просто дерни его-- 590 00:41:41,021 --> 00:41:43,154 Сколько времени ты нужно сделать это правильно? 591 00:41:43,284 --> 00:41:47,375 -Я не знаю. Хотя бы час. -Мама проснулась. 592 00:41:47,506 --> 00:41:50,727 И у нас есть где-то 40 минут. дневного света осталось, так что... 593 00:41:50,857 --> 00:41:53,294 -Можешь починить его в фургоне? -Что? 594 00:41:53,425 --> 00:41:55,166 Можешь ли ты сшить ребенок в фургоне? 595 00:41:55,296 --> 00:41:56,733 Ну, я не знаю... 596 00:41:59,823 --> 00:42:01,781 Это вообще сработает? 597 00:42:03,957 --> 00:42:04,741 Я не знаю. 598 00:42:07,395 --> 00:42:08,614 Это сработает. 599 00:42:10,224 --> 00:42:12,792 -Кристи. -Это сработает. 600 00:42:12,923 --> 00:42:15,055 Все в порядке, мальчик. 601 00:42:15,186 --> 00:42:16,100 Это нормально. 602 00:42:25,413 --> 00:42:28,199 Привет. Это Джим, да? 603 00:42:28,329 --> 00:42:30,157 -Ага. -Привет. Хорошо. 604 00:42:30,288 --> 00:42:31,985 Очень важно, чтобы держи его ровно, ладно? 605 00:42:35,685 --> 00:42:37,382 Мы не можем исключить травма позвоночника или шеи. 606 00:42:37,513 --> 00:42:39,253 -Хорошо? Хороший. Ага. 607 00:42:39,384 --> 00:42:40,428 -Поддержите его. -Что? 608 00:42:40,559 --> 00:42:42,300 Ага. Поддержка у него такая шея. Хороший. 609 00:42:42,430 --> 00:42:45,999 Нежный. Хороший. Хороший и мягкий. Хороший. 610 00:42:46,130 --> 00:42:47,435 Хорошо. Идеальный. 611 00:42:47,566 --> 00:42:49,089 Хорошо. Твоя жена проснулась. 612 00:42:51,178 --> 00:42:52,179 Вы должны иди поговори с ней. 613 00:42:52,310 --> 00:42:53,180 Хорошо. 614 00:42:54,442 --> 00:42:56,183 Я могу взять это отсюда. 615 00:42:56,314 --> 00:42:57,707 Вы уверены? 616 00:42:57,837 --> 00:42:58,751 Ага. 617 00:43:08,456 --> 00:43:09,936 -Будь осторожен. -Спасибо. 618 00:43:11,111 --> 00:43:11,938 Хорошо. 619 00:43:28,694 --> 00:43:30,130 я просто хочу увидеть моего ребенка. 620 00:43:30,261 --> 00:43:31,218 -Я понимаю. -Табби. 621 00:43:31,349 --> 00:43:32,437 -Я... -Да. Привет. 622 00:43:32,568 --> 00:43:34,265 Привет, Джим. 623 00:43:34,395 --> 00:43:38,312 Привет. Джим, где... где... где... где он? 624 00:43:38,443 --> 00:43:42,099 Он в порядке, но он, эээ... застрял. 625 00:43:42,229 --> 00:43:44,014 Но здесь есть врач это поможет ему выбраться. 626 00:43:44,144 --> 00:43:45,189 Ага. 627 00:43:45,319 --> 00:43:46,190 Есть... 628 00:43:47,974 --> 00:43:49,410 Он говорит, что мы придется уйти. 629 00:43:49,541 --> 00:43:50,760 -Что? -Смотреть. 630 00:43:50,890 --> 00:43:53,327 У нас не так много время поговорить об этом. 631 00:43:53,458 --> 00:43:55,199 Мы не уезжая куда угодно. 632 00:43:55,329 --> 00:43:57,070 Пожалуйста, выслушайте меня. 633 00:43:57,201 --> 00:43:59,159 Эти леса не безопасно после наступления темноты. 634 00:43:59,290 --> 00:44:01,553 Эй, если ты хочешь остаться, это нормально, 635 00:44:01,684 --> 00:44:03,903 но ты, ты едва можешь встань, и твоя дочь 636 00:44:04,034 --> 00:44:05,862 -Нужно вернуться в город. -Все нормально. 637 00:44:05,992 --> 00:44:07,777 -Все в порядке. -Привет. Привет. 638 00:44:07,907 --> 00:44:09,387 Ага. 639 00:44:09,517 --> 00:44:11,258 я не хочу хороните еще детей. 640 00:44:11,389 --> 00:44:13,260 Хорошо? Ну давай же. 641 00:44:31,452 --> 00:44:32,976 Где мы? 642 00:44:35,239 --> 00:44:36,153 Все в порядке? 643 00:44:38,982 --> 00:44:39,939 Я так не думаю. 644 00:44:45,902 --> 00:44:46,859 О Боже. 645 00:44:49,079 --> 00:44:52,517 Я... я... я не должен были... 646 00:44:52,648 --> 00:44:53,866 Тсс. 647 00:44:53,997 --> 00:44:56,521 Ебать. Почему я... 648 00:44:56,652 --> 00:44:57,653 Тсс. 649 00:45:17,455 --> 00:45:18,978 Это не твоя вина. 650 00:45:20,240 --> 00:45:21,328 Что ты имеешь в виду? 651 00:45:32,209 --> 00:45:34,472 Этот засранец прикован наручниками к машина доставляет тебе любые неприятности, 652 00:45:34,602 --> 00:45:37,910 ты его отпустил. Ты меня слышишь? 653 00:45:38,041 --> 00:45:39,259 Спасибо, что пришли. 654 00:45:43,568 --> 00:45:45,048 Смотреть. Ты знаешь это самоубийство. 655 00:45:48,704 --> 00:45:49,966 Просто позаботься о семья. 656 00:46:00,541 --> 00:46:02,326 Смотреть. Я остаюсь. 657 00:46:02,456 --> 00:46:04,720 Мой ребенок там. 658 00:46:04,850 --> 00:46:06,286 Как я предполагалось просто... 659 00:46:08,114 --> 00:46:10,377 Джим, давай просто... Давай просто пройдемся. 660 00:46:10,508 --> 00:46:12,292 Мы возьмем Томаса и просто уходи отсюда. 661 00:46:12,423 --> 00:46:13,119 -Джим, пожалуйста. -Табби. 662 00:46:15,165 --> 00:46:16,035 Это Итан. 663 00:46:18,211 --> 00:46:19,778 Это Итан застрял в фургоне. 664 00:46:22,825 --> 00:46:25,305 Все нормально. Все нормально. 665 00:46:26,480 --> 00:46:27,351 Все нормально. 666 00:46:30,484 --> 00:46:31,572 Я знаю. Мне жаль. 667 00:46:31,703 --> 00:46:33,574 Это просто моя голова. 668 00:46:33,705 --> 00:46:37,013 Это просто больно. 669 00:46:37,143 --> 00:46:39,319 Доктору нужно. сосредоточиться на Итане. 670 00:46:39,450 --> 00:46:41,191 -Если она беспокоится о тебе... -Да. 671 00:46:41,321 --> 00:46:42,540 ... она не может сделать что она должна делать. 672 00:46:42,670 --> 00:46:45,108 Нет, нет, нет, нет. Она... она должна остаться... Да. 673 00:46:47,458 --> 00:46:50,722 Джим, я не... я не доверяйте этим людям. 674 00:46:50,853 --> 00:46:53,594 Есть что-то действительно странно. Я не... 675 00:46:53,725 --> 00:46:55,596 Что это значит, «В лесу небезопасно»? 676 00:46:55,727 --> 00:46:57,773 Что это такое? Что? Лес небезопасен? 677 00:46:57,903 --> 00:47:00,340 Мне жаль. Мне жаль. Я знаю, что это, э... 678 00:47:00,471 --> 00:47:01,602 Но нам пора идти. 679 00:47:01,733 --> 00:47:02,516 Например, прямо сейчас. 680 00:47:04,518 --> 00:47:06,042 -Джим, я не могу пойти. -Прямо сейчас. 681 00:47:06,172 --> 00:47:08,174 Мол, нам пора идти. Ну давай же. Пойдем. 682 00:47:13,223 --> 00:47:15,312 -Хорошо. 683 00:47:15,442 --> 00:47:17,444 Итак, нам придется отделить ножка стола от стола, 684 00:47:17,575 --> 00:47:19,533 и на улице будет темно, так что у вас есть фонарики 685 00:47:19,664 --> 00:47:21,013 или свет или что-то в этом роде? 686 00:47:21,144 --> 00:47:22,362 Ага. Э-э, понял, э-- 687 00:47:22,493 --> 00:47:24,538 -У меня есть лампы. -Большой. 688 00:47:24,669 --> 00:47:28,151 Ух, есть фонарики. 689 00:47:33,547 --> 00:47:34,461 Идеальный. 690 00:48:02,794 --> 00:48:05,101 -Понятно. -Хорошо. 691 00:48:05,231 --> 00:48:06,711 -Как у нас здесь дела? -Ух, хорошо. 692 00:48:06,842 --> 00:48:07,843 Оу, мы почти готов идти. 693 00:48:07,973 --> 00:48:09,148 -Ага. -Хорошо, Джим. 694 00:48:09,279 --> 00:48:11,629 ты мне понадобишься здесь, просто чтобы поддержать 695 00:48:11,759 --> 00:48:13,500 -голова и шея, ладно? -Хорошо. 696 00:48:15,894 --> 00:48:18,810 Эй, Джим? Не могли бы вы схватить мне вот это одеяло? 697 00:48:18,941 --> 00:48:20,551 Прямо у тебя... слева от тебя нога. Прямо здесь. 698 00:48:20,681 --> 00:48:21,508 -Ага. -Спасибо. 699 00:48:37,698 --> 00:48:38,656 Что ты делаешь? 700 00:48:41,746 --> 00:48:43,095 Я, эээ... 701 00:48:44,792 --> 00:48:47,186 делаю все возможное чтобы сохранить RV в безопасности. 702 00:49:09,339 --> 00:49:11,384 Дерьмо! Дерьмо! Черт, черт, черт, черт, черт, черт. 703 00:49:11,515 --> 00:49:13,865 Ты оставил чертовски Спайк разденься! 704 00:49:13,996 --> 00:49:16,389 Все нормально. Все нормально. Мы можем добраться до Колони Хауса. 705 00:49:16,520 --> 00:49:17,869 Это если они откроют дверь для нас. 706 00:49:18,000 --> 00:49:19,653 Они откроют дверь! Хорошо? Ну давай же. 707 00:49:19,784 --> 00:49:21,307 -Пойдем. -Эй, эй, эй, эй. 708 00:49:21,438 --> 00:49:23,875 Очень важно, чтобы мы получили внутрь как можно скорее, 709 00:49:24,006 --> 00:49:26,399 так это значит, что... это значит что ты бежишь так быстро, как только можешь. 710 00:49:26,530 --> 00:49:28,488 Неважно, что ты видишь, неважно, что ты слышишь, 711 00:49:28,619 --> 00:49:30,490 ты не останавливаешься. Вы понимаете мне? Несмотря ни на что. 712 00:49:30,621 --> 00:49:31,535 - Иди, иди, иди. -Ну давай же! 713 00:49:38,977 --> 00:49:41,545 Что ты имеешь в виду, "сделать фургон безопасным"? 714 00:49:41,675 --> 00:49:43,460 Что? 715 00:49:43,590 --> 00:49:44,417 В безопасности от чего? 716 00:49:47,377 --> 00:49:49,901 Джим... есть вещи, которые ты нужно понять 717 00:49:50,032 --> 00:49:51,076 о чем происходит следующее. 718 00:49:51,207 --> 00:49:53,122 Папа? 719 00:49:53,252 --> 00:49:56,255 Ах. Привет, дорогая. 720 00:49:56,386 --> 00:49:57,517 Это больно. 721 00:49:57,648 --> 00:50:00,738 -Я знаю. -Хорошо. Хорошо. Он проснулся. 722 00:50:00,868 --> 00:50:02,392 Мы возьмем заботиться о тебе, однако. 723 00:50:02,522 --> 00:50:03,610 Все будет все будет в порядке. 724 00:50:05,612 --> 00:50:07,832 Дерьмо. Держи его за шею. Большой. 725 00:50:07,963 --> 00:50:09,877 -Итан. Итан. Итан. -Хорошо, хорошо-- 726 00:50:10,008 --> 00:50:11,705 Нам просто нужно поддержать дыхательные пути вот так. Хороший. Ага. 727 00:50:11,836 --> 00:50:13,142 О, давай. 728 00:50:13,272 --> 00:50:15,318 Используйте предплечья еще немного. 729 00:50:15,448 --> 00:50:16,406 -Кристи? -У нас все в порядке. 730 00:50:16,536 --> 00:50:17,711 Просто держи закрывая окна. 731 00:50:17,842 --> 00:50:19,409 Джим, ты мне нужен прямо под его шеей, ясно? 732 00:50:19,539 --> 00:50:22,368 Используйте предплечья, чтобы получить право под его головой, вот так. 733 00:50:22,499 --> 00:50:24,544 -Итан, Итан, Итан. -Ага. У тебя все отлично. 734 00:50:24,675 --> 00:50:25,545 Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо. 735 00:50:47,437 --> 00:50:48,307 О, давай. 736 00:50:49,874 --> 00:50:51,354 Они идут.